Sayfalar

12 Aralık 2016 Pazartesi

Low Roar- I'LL KEEP COMING Çeviri


Low Roar 'ın en ünlü şarkısı olan I'll Keep Coming; Haziran 2016 da ilk defa E3 2016 ' da duyurulan ve heyecanla beklenen Death Stranding ( Ölüm Karaya Oturuyor ) oyununun "Kojima Productions' Death Stranding Reveal Trailer"ında yer almaktadır.Bu trailerda oyunun baş karakteri olan, şu an The Walking Dead ' ten Daryl Dixon olarak  tanıdığımız Norman Reedus yer almakta.


2016 Game Awards' ta yayınlanan fragmana göre oyunda Mads Mikkelsen ve Guillermo Del Toro' da yer almakta.Oyunun tüm fragmanlarını ve şarkıyı aşağıdaki linklerde bulabilirsiniz. 




I'LL KEEP COMING


Faintly I'll go
Zayıf bir şekilde gideceğim

To take this head on
Bunu kafa kafaya götürmek için


Soon I'll come around
Yakında  buralarda olacağım
Lost and never found
Kayıp ve hiç bulunamamış

Waiting for my words
Kelimelerimi bekliyor

Seen but never heard
Görülmüş ama hiç duyulmamış

Buried underground
Yeraltına gömülmüş

But I'll keep coming
Ama ben gelmeye devam edeceğim


Wipe those tears off
Sil o gözyaşlarını

And make your heart proud
Ve kalbini gururlandır


Soon I'll come around
Yakında buralarda olacağım

Lost and never found
Kayıp ve hiç bulunamamış

Waiting for my words
Kelimelerimi bekliyor

Seen but never heard
Görülmüş ama hiç duyulmamış

Buried underground
Yeraltına gömülmüş

But I'll keep coming
Ama ben gelmeye devam edeceğim


I'll keep coming
Gelemeye devam edeceğim





www.benimcevirilerim.blogspot.com

4 yorum: