LP-MUDDY WATERS Çeviri

MUDDY WATERS

We are kneeling at the rivers edge and tempting

Nehirin kenarında diz çöküyor ve kışkırtıyoruz

All the steps to follow closer right behind

Tam arkadan yaklaşmak için bütün adımlar

Is it only when you feel a part is empty

Sadece bir parçan boş hissettiğinde

That it’s gnawing at the corners of your mind

Aklının bir köşesinde aklını kemirir

I will ask you for mercy

Senden merhamet dileneceğim

I will come to you blind

Sana kör bir şekilde geleceğim

What you’ll see is the worst me

Göreceğin şey en kötü halim olacak

Not the last of my kind

Türümün sonu değil

In the muddy water we’re falling

Çamurlu sulara düşüyoruz

In the muddy water we’re crawling

Çamurlu sularda sürünüyoruz

Holds me down

Beni çekiyor

Hold me now

Tut beni şimdi

Sold me out

Beni sattın

In the muddy waters we’re falling

Çamurlu sulara düşüyoruz

It is not clear why we choose the fire pathway

Neden ateşli yolu seçtiğimiz net değil

Where we end is not the way that we had planned

Bittiğimiz yer planladığımız gibi olmadı

All the spirits gather 'round like its our last day

Bütün ruhlar sanki son günümüzmüş gibi  toplandı

To get across you know we’ll have to raise the sand

Biliyorsun geçmemiz için bağırıp çağırmak zorundayız

 I will ask you for mercy

Senden merhamet dileneceğim

I will come to you blind

Sana kör bir şekilde geleceğim

What you’ll see is the worst me

Göreceğin şey en kötü halim olacak

I'm not the last of my kind

Türümün son örneği değilim

In the muddy water we’re falling

Çamurlu sulara düşüyoruz

In the muddy water we’re crawling

Çamurlu sularda sürünüyoruz

Holds me down

Beni çekiyor

Hold me now

Tut beni şimdi

Sold me out

Beni sattın

In the muddy waters we’re falling

Çamurlu sulara düşüyoruz

Don’t fail me now

Beni yarı yolda bırakma

Put your arms around me and pull me out

Kollarını bana sar ve çek beni

I know I’m found

Biliyorum bulundum

With your arms around me, oh save me now

Kolların sarılıyken, ah, kurtar beni şimdi

In the muddy water we’re falling

Çamurlu sulara düşüyoruz

In the muddy water we’re crawling

Çamurlu sularda sürünüyoruz

Holds me down

Beni çekiyor

Hold me now

Tut beni şimdi

Sold me out

Beni sattın

In the muddy waters we’re falling

Çamurlu sulara düşüyoruz

LP_ MUDDY WATERS YouTube

www.benimcevirilerim.blogspot.com