Christina Novelli- CONCRETE ANGEL Çeviri

CONCRETE ANGEL

Let me breath you in, and breath the words in your mouth

Seni içime çekmeme izin ver, dudaklarındaki kelimeleri çekmeme

Inside your shivering, the silence shouts so loud

Titremenin içinde , sessizlik çok yüksek sesle çığlık atar

I just want to, I just want to stay around

İstiyorum ki, ben sadece buralarda olmak istiyorum

And while my heart beats I promise I won't let you down

Ve kalbim attığı sürece , söz veriyorum ki düşmene izin vermeyeceğim

If you keep building these walls

Eğer bu duvarları örmeye devam edersen

Brick by brick towers so tall

Tuğla tuğla uzunca

Soon I won't see you at all

Yakında seni hiç görmeyeceğim

Till the concrete angel*** falls

Dostluğumuz bitene kadar

If I'm somewhere else it doesn't mean that I don't see

Başka bir yerdeysem bile bu görmediğim anlamına gelmez

That you don't trust yourself, that's why you don't trust me

Kendine güvenmiyorsun, bu yüzden bana da güvenmiyorsun

It makes me crazy, when you're crazy, you don't speak

Bu beni deli ediyor, sen deli olmuşken, konuşmuyorsun

You think you know me, but what you know is just skin- deep

Beni tanıdığını sanıyorsun, ama bildiklerin sadece yüzeysel olanlar.

If you keep building these walls

Eğer bu duvarları örmeye devam edersen

Brick by brick towers so tall

Tuğla tuğla uzunca

Soon I won't see you at all

Yakında seni hiç görmeyeceğim

Till the concrete angel falls

Dostluğumuz bitene kadar

I knew who you were from the start

Başlangıçta kim olduğunu biliyordum

But now I don't know who you are

Ama şimdi kim olduğunu bilmiyorum

Soon there will be nothing at all

Yakında hiç bir şey kalmayacak

Till the concrete angel falls

Dostluğumuz bitene kadar 

If you keep building these walls

Eğer bu duvarları örmeye devam edersen

Brick by brick towers so tall

Tuğla tuğla uzunca

Soon I won't see you at all

Yakında seni hiç görmeyeceğim

Till the concrete angel falls

Dostluğumuz bitene kadar

I knew who you were from the start

Başlangıçta kim olduğunu biliyordum

But now I don't know who you are

Ama şimdi kim olduğunu bilmiyorum

Soon there will be nothing at all

Yakında hiçbir şey kalmayacak

Till the concrete angel falls

Dostluğumuz bitene kadar

www.benimcevirilerim.blogspot.com

Christina Novelli- Concrete Angel YouTube