Chaos Chaos- MONSTERS Çeviri

MONSTERS

The fun is over 

Eğlence sona erdi

But the floor is spinning 

Ama zemin dönüyor

You're not by my side tonight

Bu gece benim yanımda değilsin

I just want to say I'm sorry

Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim 

 You promised me
Bana söz verdin

 That you wouldn't cry
Ağlamayacağına dair

And now I have to say goodbye
Ve şimdi hoşçakal demek zorundayım

 Now I have to say goodbye
Şimdi hoşçakal demek zorundayım

Nightlight in my bed
Yatağımda gece lambası

Not safe and sound in my own head
Kendi kafamın içinde güvende değilim

Light won't keep my shadow away
ışık gölgemi uzakta tutmayacak

Are you okay?
İyi misin?

There's monsters in my head
Kafamın içinde canavarlar var

 And there's nothing, nothing that you can do
Ve yapabilceğin hiçbir şey, hiçbir şey yok

 I left the party with glitter still in my hair
Partiyi saçlarımda simlerle bıraktım

 I should've stayed home tonight
Bu gece evde kalmalıydım

 But you knew that I can't
Ama yapamayacağımı biliyordun

 We were drinking in your friend's room
Arkadaşının odasında içiyorduk

There was nothing to regret yet
Pişman olmak için henüz hiçbir şey yoktu 

There was nothing to regret
Pişman olacak bir şey yoktu

Until you tried to kiss me on the bed
Sen beni yatakta öpmeye çalışana kadar

You broke your promise
Sözünü tutmadın

You broke something too
Ve başka şeyleri de kırdın

Nightlight in my bed
Yatağımda gecelambası

 Not safe and sound in my own head
Kendi kafamın içinde güvende değilim

Light won't keep my shadow away
Işık gölgemi uzak tutmayacak

 Are you okay?
İyi misin?

There's monsters in my head
Kafamın içinde canavarlar var

And there's nothing, baby, nothing that you can do
Ve yapabileceğin hiçbir şey, bebeğim, hiçbir şey yok

You're never giving up, yeah
Asla pes etmiyorsun, evet

You're never giving up, yeah
Asla pes etmiyorsun, evet

You're never giving up
Asla pes etmiyorsun

You gotta keep on living
Yaşamaya devam etmen gerek

The world keeps spinning
Dünya dönmeye devam ediyor

Nightlight in my bed
Yatağımda gece lambası

Not safe and sound in my own head
Kendi kafamın içinde güvende değilim

Light won't keep my shadow away
Işık, gölgemi uzak tutmayacak

 Are you okay?
İyi misin?

There's monsters in my head
Kafamın içinde canavarlar var

 And there's nothing, nothing that you can do
Ve yapabileceğin hiçbir şey, hiçbir şey yok

There's monsters in my head
Kafamın içinde canavarlar var

And there's nothing, baby, nothing that you can do
Ve yapabileceğin hiçbir şey, bebeğim, hiçbir şey yok

There's monsters in my head
Kafamın içinde canavarlar var

 And there's nothing, nothing that you can do
Ve yapabileceğin hiçbir şey, hiçbir şey yok

There's monsters in my head
Kafamın içinde canavarlar var

 And there's nothing, nothing that you can do
Ve yapabileceğin hiçbir şey, hiçbir şey yok

Chaos Chaos - Monsters YouTube

www.benimcevirilerim.blogspot.com