Sayfalar

25 Şubat 2017 Cumartesi

Gin Wigmore - I WILL LOVE YOU Çeviri









I WILL LOVE YOU


Oh, let me fold
Bırak kıvrılayım
(Oh wait, lemme do that again...)
(Ah bekle, bir daha yapayım)
Oh, let me fold into you
Bırak kıvrılayım içine
Feel the weight of your skin
Teninin ağırlığını hissedeyim
I'll be the warm place to hide
Saklanmak için sıcak bir yerde olacağım
When nobody can get in
Kimse içeri giremezken
I think you like it here in my arms
Sanırım beğendin burada kollarımda
Don't let your head decide who we are
Düşüncelerinin kim olduğumuza karar vermesine izin verme
I think I've found all I can wish for
Sanırım dilediğim her şeyi buldum
And then some
Ve sonra biraz daha

I will love you,
Seni seveceğim
I will love you
Seni seveceğim
Until the blood all leaves these veins
Bütün kanım damarlarımı terk edene kadar
Don't you let us,
İzin verme
Don't you let us
İzin verme
Lose to an early grave
Ölüme erken yenilmemize
Give me a lifetime
Bana bir ömür ver
And then fifty more to find the words
Ve sonra elli tane daha, sözcükleri bulmam için
That will never explain
Hiç açıklanamayacak
How I need you
Sana nasıl ihtiyacım olduğunu
How I see you
Seni nasıl gördüğümü
How you are everything that I have
Nasılda sahip olduğum her şey olduğunu

You are the fire to my thoughts
Sen düşüncelerime yangınsın 
The spark that starts it all
Her şeyi başlatan bir kıvılcımdı
And with your eyes
Ve gözlerinle
 You can move me to your world so far apart
Beni dünyanın çok uzak yerlerine götürebilirsin

 If you die before I do,
Eğer benden önce ölürsen
I know that heartache will kill me too
Biliyorum ki kalp ağrısı beni de öldürecek
So if I ever lived again, it will be to find you
Ve eğer bir daha yaşarsam, o da seni bulmak için olacak

Where I can love you
Mümkün olan her yerde 
I will love you
Seni seveceğim
Until the blood all leaves these veins
Bütün kanım damarlarımı terk edene kadar
Don't you let us,
İzin verme
Don't you let us
İzin verme
Lose to an early grave
Ölüme erken yenilmemize
Give me a lifetime
Bana bir ömür ver
And then fifty more to find the words
Ve sonra elli tane daha, sözcükleri bulmam için
That will never explain
Hiç açıklanamayacak
How I need you
Sana nasıl ihtiyacım olduğunu
How I see you
Seni nasıl gördüğümü
How you are everything that I have
Nasılda sahip olduğum her şey olduğunu

So if you die before I do,
Eğer benden önce ölürsen
I know the heartache will kill me too
Biliyorum ki kalp ağrısı beni de öldürecek
So if I ever live again,it will be to find you
Ve eğer bir daha yaşarsam, o da seni bulmak için olacak


Where I will love you
Dilediğim her yerde 
I will love you
Seni seveceğim
Until the blood all leaves these veins
Bütün kanım damarlarımı terk edene kadar
Don't you let us,
İzin verme
Don't you let us
İzin verme
Lose to an early grave
Ölüme erken yenilmemize
Give me a lifetime
Bana bir ömür ver
And then fifty more to find the words
Ve sonra elli tane daha, sözcükleri bulmam için
That will never explain
Hiç açıklanamayacak
How I need you
Sana nasıl ihtiyacım olduğunu
How I see you
Seni nasıl gördüğümü
How you are everything that I have
Nasılda sahip olduğum her şey olduğunu

How I need you
Sana nasıl ihtiyacım olduğunu
How I see you
Seni nasıl gördüğümü
How you are everything that I have
Nasılda sahip olduğum her şey olduğunu
How you are everything that I have
Nasılda sahip olduğum her şey olduğunu
How you are everything that I have
Nasılda sahip olduğum her şey olduğunu



www.benimcevirilerim.blogspot.com

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder