Lana Del Rey BLUE JEANS Çeviri

BLUE JEANS

Blue jeans, white

Kot pantolon, Beyaz tişört

Walked into the room you know you made my eyes burn

İçeri yürümenle biliyorsun ki gözlerimin yanmasına neden oldun

It was like James Dean, for sure

James Dean gibiydin, gerçekten

You're so fresh to death and sick as ca-cancer

Ölmek için çok yeniydin, kanser gibi hastaydın

You were sorta punk rock

Sen punk rock gibiydin

I grew up on hip hop

Ben hip hop la büyüdüm

But you fit me better than my favorite sweater, and I know

Ama sen bana en sevdiğim kazağımdan daha iyi uydun, ve biliyorum

That love is mean, and love hurts

Bu aşk acımasız ve aşk acıtır

But I still remember that day we met in December

Ama ben hala Aralık'ta  tanıştığımız günü hatırlıyorum

Oh baby

I will love you till the end of time

Seni zamanın sonuna kadar seveceğim

I would wait a million years

Milyonlarca yıl beklerim

Promise you'll remember that you're mine

Söz ver benim olduğunu hatırlayacaksın

Baby can you see through the tears?

Bebeğim göz yaşlarının ötesini görebilir musun?

Love you more than those bitches before

seni bu önceki sürtüklerden daha çok seviyorum

Say you'll remember, oh baby, say you'll remember

Hatırlayacağını söyle bebeğim, hatırlayacağını söyle

Oh baby,

I will love you till the end of time

Seni zamanın sonuna kadar seveceğim

Big dreams, gangsta

Büyük hayaller , mafya

Said you had to leave to start your life over

Hayata başlamak için gitmen gerektiğini söyledin

I was like, "No please, stay here

Bense "hayır, lütfen burda kal

We don't need no money, we could make it all work"

paraya ihtiyacımız yok her şeyin üstesinden gelebiliriz

But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday

Ama pazar günü yola çıktı, pazartesi geleceğini söyledi

I stayed up waiting', anticipating', and pacing'

Bekliyordum, tahmin ediyordum ve volta atıyordum

But he was chasing' paper

Ama o parayı takip ediyordu

Caught up in the game - that was the last I heard

Oyunda yakalandı- en son duyduğum şeydi

Oh baby

I will love you till the end of time

Seni zamanın sonuna kadar seveceğim

I would wait a million years

Milyonlarca yıl beklerim

Promise you'll remember that you're mine

Söz ver benim olduğunu hatırlayacaksın

Baby can you see through the tears?

Bebeğim göz yaşlarının ötesini görebilir misin?

Love you more than those bitches before

Seni o önceki sürtüklerden daha çok seviyorum

Say you'll remember, oh baby, say you'll remember

Hatırlayacağını söyle, bebeğim , hatırlayacağını söyle

Oh baby,

I will love you till the end of time

Seni zamanın sonuna kadar seveceğim

You went out every night

Her gece dışarı çıktın

And baby that's alright

Ve bebeğim önemli değil

I told you that no matter what you did I'd be by your side

Söyledim sana ne olursa olsun ben senin tarafında olacağım

'Cause imma ride or die

Çünkü ya gideceğim ya öleceğim

Whether you fail or fly

Her ne olursa düşsen de uçsan da

Well, shit, at least you tried

Peki, lanet olsun, en azından denedin

But when you walked out that door

Ama sen kapıya doğru yürüdüğünde

A piece of me died

Bir parçam öldü

Told you I wanted more, that's not what I had in mind

 Daha fazlasını istediğimi söylemiştim- aklımdaki bu değildi

Just want it like before

Sadece eskisi gibi olsun istemiştim

We were dancing' all night

Bütün gece dans ederdik

Then they took you away, stole you out of my life

Sonra seni aldılar,  hayatımdan çaldılar

You just need to remember

Sadece hatırlaman lazım

I will love you till the end of time

Seni zamanın sonuna kadar seveceğim

I would wait a million years

Mliyonlarca yıl beklerim

Promise you'll remember that you're mine

Söz ver benim olduğunu hatırlayacaksın

Baby can you see through the tears

Bebeğim göz yaşlarının ötesini görebilir misin?

Love you more than those bitches before

Seni o önceki sürtüklerden daha çok seviyorum

Say you'll remember, oh baby, say you'll remember

Hatırladığını söyle bebeğim hatırladığını söyle

Oh baby, 

I will love you till the end of time

Seni zamanın sonuna kadar seveceğim

Lana Del Rey Blue Jean Dinle YouTube

www.benimcevirilerim.blogspot.com