Taylor Swift BAD BLOOD Çeviri

.

BAD BLOOD

'Cause baby now we got bad blood

Çünkü bebeğim biz artık düşmanız

You know it used to be mad love

Biliyorsun ki eskiden çılgınca bir aşktı

So take a look at what you've done

Şimdi ne yaptığına bir bak

'Cause baby now we got bad blood

Çünkü bebeğim biz artık düşmanız

(Hey!) Now we got problems

Şimdi sorunlarımız var

And I don't think we can solve them

Ve bunları çözebileceğimizi sanmıyorum

You made a really deep cut

Gerçekten derin bir kesik açtın

And baby now we got bad blood

Ve bebeğim şimdi biz düşmanız

(Hey!) Did you have to do this?

Bunu yapmak zorunda mıydın?

I was thinking that you could be trusted

Senin güvenilir olduğunu sanmıştım

Did you have to ruin what was shining now it's all rusted

Herşeyi batırmak zorunda mıydın eskiden parlayan şeyler şimdi hepsi paslanmış

Did you have to hit me where I'm weak baby I couldn't breathe

Beni zayıf yerimden vurmak zorunda mıydın bebeğim nefes alamadım

I rubbed it in so deep

Onu oldukça derine yedirdim

Salt in the wound like you're laughing right at me

Yarama tuz bastım sanki bana gülüyormuşsun gibi

Oh, it's so sad to think about the good times

Oh, güzel zamanları düşünmek çok üzücü

You and I

Sen ve ben

'Cause baby now we got bad blood

Çünkü bebeğim artık biz  düşmanız

You know it used to be mad love

Biliyorsunki eskiden çılgınca bir aşktı

So take a look at what you've done

Şimdi ne yaptığına bir bak

'Cause baby now we got bad blood

Çünkü bebeğim biz artık düşmanız

(Hey!) Now we got problems

(Hey!)Şimdi sorunlarımız var

And I don't think we can solve them

Ve bunları çözebileceğimizi sanmıyorum

You made a really deep cut

Çok derin kesikler açtık

And baby now we got bad blood

Ve bebeğim biz artık düşmanız

(Hey!) Did you think we'd be fine?

(Hey!)iyi olabilacağımızı düşündün mü?

Still got scars on my back from your knife

Hala sırtımda senin bıçağınla açılmıi yaralar var.

So don't think it's in the past

Yani geçmişte kaldığını düşünme

These kind of wounds they last and they last

Bu tür yaralar hep orda kalır ve onlar sondu

Now did you think it all through?

Şimdi her şeyi düşündün mü?

All these things will catch up to you

Bütün bunlar sana yetişecek

And time can heal but this won't

Ve zaman iyileşebilir ama bunlar iyiileşmez

So if you come in my way, just don't

Yani eğer benim yoluma geleceksen, sadece yapma

Oh, it's so sad to think about the good times

Oh, güzel zamanları düşünmek çok üzücü

You and I

Sen ve ben

'Cause baby now we got bad blood

Çünkü bebeğim biz artık düşmanız

You know it used to be mad love

Biliyorsun ki eskiden çılgınca bir aşktı

So take a look at what you've done

Şimdi ne yaptığına bir bak

'Cause baby now we got bad blood

Çünkü bebeğim artık biz düşmanız

(Hey!) Now we got problems

(Hey!)Şimdi sorunlarımız var

And I don't think we can solve them

Ve bunları çözebileceğimizi sanmıyorum

You made a really deep cut

Gerçekten derin kesikler açtın

And baby now we got bad blood

Ve bebeğim biz artık düşmanız

(Hey!) Band-aids don't fix bullet holes

Yara bantları kurşun yaralarını iyileştirmez

You say sorry just for show

Sadece göşteriz için özür diledin

You live like that, you live with ghosts (Ghosts)

Sen böyle yaşıyorsun, hayaletlerle birlikte (hayaletler)

Band-aids don't fix bullet holes (Hey!)

Yara bantları kurşun yaralarını iyileştirmez(Hey!)

You say sorry just for show (Hey!)

Sadece gösteriş için özür diledin

You live like that, you live with ghosts (Hey!)

Sen böyle yaşarsın, hayaletlerle birlikte (Hey!)

Hm, if you love like that blood runs bad

Hm, eğer böyle seveceksen kan kötü akar

'Cause baby now we got bad blood

Çünkü bebeğim artık biz düşmanız

You know it used to be mad love

Biliyorsun ki eskiden çılgınca bir aşktı

So take a look at what you've done

Şimdi ne yaptığına bir bak

'Cause baby now we got bad blood

Çünkü bebeğim artık biz düşmanız

(Hey!) Now we got problems

(Hey!)Şimdi sorunlarımız var

And I don't think we can solve them (Think we can solve them)

Ve bunları çözebileceğimizi sanmıyorum(Çözebileceğimizi düşün)

You made a really deep cut

Gerçekten derin kesikler açtın

And baby now we got bad blood

Ve bebeğim biz artık düşmanız

('Cause now we got bad blood) 'Cause baby now we got bad blood

(Çünkü bebeğim artık biz düşmanız) Çünkü bebeğim artık biz düşmanız

You know it used to be mad love

Biliyorsunki eskiden delice bir aşktı

So take a look at what you've done (Look at what you've done)

Şimdi ne yaptığına bir bak(yaptıklarına bak)

'Cause baby now we got bad blood (Woah)

Çünkü bebeğim biz artık düşmanız

Now we got problems

Şimdi sorunlarımız var

And I don't think we can solve them

Ve bunları çözebileceğimizi sanmıyorum

You made a really deep cut

Gerçekten derin yaralar açtın

And baby now we got bad blood (Hey!)

Ve bebeğim biz artık düşmanız(Hey!)

*** Bad Blood kelime çevirisinde kötü kan anlamına gelebilir fakat kalıp olarak düşman demektir***
www.benimcevirilerim.blogspot.com


Taylor Swift - Bad Blood ft. Kendrick Lamar Dinle YouTube