Sayfalar

17 Haziran 2015 Çarşamba

James Blake LIMIT YOUR LOVE Çeviri




Geçtiğimiz günlerde İstanbul Lifepark'da gerçekleşen OneLoveFeatival'da sahne alan isimlerden James Blake, Feist' in Limit Your Love şarkısını kendisine göre uyarlamıştır. İyi bir yorumla beraber ilginç bir klip ile tamamlanan şarkı genel olarak çok

beğenilmiştir.





LIMIT YOUR LOVE


There's a limit to your love
İşte senin sevgini sınırı
Like a waterfall in slow motion
Ağır çekimdeki bir şelale gibi
Like a map with no ocean
Okyanusu olmayan bir harita gibi
There's a limit to your love
İşte senin sevginin sınırı
Your love,  your love , your love
Sevgin sevgin sevgin

There's a limit to your care. 
İşte senin ilginin sınırı
So carelessly there
Dikkatsizce duruyor
Is it thruth or dare?
Doğruluk mu cesaret mi?
There's a limit to your care
İşte senin ilginin sınırı.

There's a limit to your love
İşte senin sevgini sınırı
Like a waterfall in slow motion
Ağır çekimdeki bir şelale gibi
Like a map with no ocean
Okyanusu olmayan bir harita gibi 
There's a limit to your love
İşte senin sevginin sınırı
Your love,  your love , your love
Sevgin sevgin sevgin

www.benimcevirilerim.blogspot.com

2 yorum: