Sayfalar

25 Ağustos 2015 Salı

Amber Run - I FOUND Çeviri






I FOUND



I'll use you as a warning sign

Seni bir uyarı işareti olarak kullanacağım

That if you talk enough sense then you'll lose your mind
Eğer yeterince mantıklı konuşursan aklını kaçırırsın

I'll use you as a focal point
Seni bir odak noktası olarak kullanacağım

So I don't lose sight of what I want
Yani istediğim şeyi göz ardı etmiyorum

I've moved further than I thought I could
Düşündüğümden daha uzağa taşındım

But I miss you more than I thought I would
Ama seni düşündüğümden daha fazla özledim

I'll use you as a warning sign
Seni bir uyarı işareti olarak kullanacağım

That if you talk enough sense then you'll lose your mind
Eğer yeterince mantıklı konuşursan aklını kaçırırsın


I found love where it wasn't supposed to be
Ben aşkı olmaması gereken bir yerde buldum

Right in front of me
Tam gözümün önünde

Talk some sense to me
Biraz anlamlı konuş benimle



I'll use you as a makeshift gauge
Seni geçici bir gösterge olarak kullanacağım

Of how much to give and how much to take
Ne  kadar verip ne kadar aldığımı görmek için
I'll use you as a warning sign
Seni bir uyarı işareti olarak kullanacağım

That if you talk enough sense then you'll lose your mind
Eğer yeterince mantıklı konuşursan aklını kaybedersin


I found love where it wasn't supposed to be
Ben aşkı olmaması gereken bir yerde buldum

Right in front of me
Tam gözümün önünde

Talk some sense to me
Biraz anlamlı konuş benimle
www.benimcevirilerim.blogspot.com

2 yorum:

  1. çoooookk teşekkürler çeviri için uzun bir süredir bunu arıyordum sen harikasın <3 ve lütfen bu şarkıyı da çevirir misin? Wise Ruby - Love

    YanıtlaSil
  2. diğer sitelerde yanlış çevirildiğini düşünüp doğrusunu ararken burayı buldum sonunda birinin şarkıdaki zamanları doğru çevirmesi hoş :) eline sağlık

    YanıtlaSil