Sayfalar

7 Ağustos 2015 Cuma

Willamette Stone - TODAY Çeviri




If I Stay filmindeki Willamette Stone grubunun şarkısıdır. Filmde yer almaktadır.





TODAY

Today is the greatest
Bugün en büyük
Day I've ever known
Gün bildiğim
Can't live for tomorrow,
Yarın için yaşayamam
Tomorrow's much too long
Yarın çok uzak
I'll burn my eyes out
Gözlerimi yakıp çıkaracağım
Before I get out
Buradan gitmeden önce
I wanted more
Daha fazlasını istedim
Than life could ever grant me
Hayatın bana verebileceğinden 
Bored by the chore
Angaryalarla sıkılmıştım
Of saving face
Beklemenin ötesinde
Today is the greatest
Bugün en büyük
Day I've ever known
Gün bildiğim
Can't wait for tomorrow
Yarın için bekleyemem
,I might not have that long
O kadarına sahip olamayabilirim
I'll tear my heart out
Kalbimi yırtıp atacağım
Before I get out
Buradan gitmeden önce
Today is the greatest
Bugün en büyük
Today is the greatest...
Bugün en büyük
Day
Gün
Today is the greatest..
Bugün en büyük
 Day
Gün
That I... Have Ever... Known
Bildiğim


www.benimcevirilerim.blogspot.com

3 yorum:

  1. Çok teşekkürler!

    YanıtlaSil
  2. Çeviride cok minik bi hata var sanki
    I wanted more than life could ever grant me derken hayatin bana verebileceginden daha fazla istedim demek istemis bence

    YanıtlaSil
  3. Rica ederimm :))

    YanıtlaSil