Sayfalar

20 Eylül 2015 Pazar

Zella Day-EAST OF EDEN Çeviri



East of Eden yani Cennetin Doğusu , Zella Day'in Kicker albümünde yer almaktadır. 2015 tarihinde çıkış yapmıştır. 





EAST OF EDEN

Pink toes pressed against the carpet
Pembe parmaklar halıya basılı
Show your face and finish what you started
Göster yüzünü ve başladığın şeyi bitir
The record spins down the alley late night
Plak döner geç saatte sokaktan aşağı
Be my friend, surround me like a satellite
Arkadaşım ol, ve beni bir uydu gibi sar

Tiger on the prowl
Kaplan sinsi singi dolaşmakta
East of Eden
Cennetin Doğusu
Coming for you now
Şimdi senin için geliyor

Keep me from the cages under the control
Kafeslerden uzak kontrol altında tut beni
Running in the dark to find East of Eden
Karanlıkta koşuyorum Cennetin Doğusunu bulmak için
Keep me from the cages under the control
Kafeslerden uzak kontrol altında tut beni
Running in the dark to find East of Eden
Karanlıkta koşuyorum Cennetin Doğusunu bulmak için

To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için
To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için
To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için
To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için

Call me wild, drinking up the sunshine
Bana vahşi de, günışıklarını içiyorum
Be my man and show me what it feels like
Benim adamım ol ve nasıl hissettirdiğini göster
Denim sky unbuttoned down the middle
Kot gökyüzünün ortadan düğmeleri açılmış 
Spilling out little by little
Azar azar dışarı akıyor

Tiger on the prowl
Kaplan sinsi sinsi dolaşmakta
East of Eden
Cennetin Doğusu
Coming for you now
Şimdi senin için geliyor

Keep me from the cages under the control
Kafeslerden uzak kontrol altında tut beni
Running in the dark to find East of Eden
Karanlıkta koşuyorum Cennetin Doğusunu bulmak için
Keep me from the cages under the control
Kafeslerden uzak kontrol altında tut beni
Running in the dark to find East of Eden
Karanlıkta koşuyorum Cennetin Doğusunu bulmak için

To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için
To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için
To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için
To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için

If I wanted to stay
Eğer kalmak isteseydim
You don't mind, you're a true believer
Umrunda olmazdı, sen gerçek bir inanansın
Take it up with the bad man
Kötü adamla birlikte al
Scribbling like the concrete fever
Katılaşmış bir ateş gibi karala

If I wanted to stay
Eğer kalmak isteseydim
You don't mind, you're a true believer
Umrunda olmazdı, sen gerçek bir inanansın
Take it up with the bad man
Kötü adamla birlikte al
Scribbling like the concrete fever
Katılaşmış bir ateş gibi karala

Keep me from the cages under the control
Kafeslerden uzak kontrol altında tut beni
Running in the dark to find East of Eden
Karanlıkta koşuyorum Cennetin Doğusunu bulmak için
Keep me from the cages under the control
Kafeslerden uzak kontrol altında tut beni
Running in the dark to find East of Eden
Karanlıkta koşuyorum Cennetin Doğusunu bulmak için

To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için
To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için
To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için
To find East of Eden
Cennetin Doğusunu bulmak için

www.benimcevirilerim.blogspot.com

1 yorum:

  1. keep me from the cages under the control, beni kontrol altındaki kafeslerden uzak tut olarak çevirilmeliydi

    YanıtlaSil