Ben Howard - OATS IN THE WATER Çeviri

OATS IN THE WATER

Go your way,

Kendi yoluna git

I'll take the long way 'round,

Ben uzun yoldan dolaşırım

I'll find my own way down,

Kendi yolumu kendim bulurum

As I should.

Olması gerektiği gibi

And hold your gates

Ve sen  kapılarını tut

As croak in the midas touch

Midas'ın dokunuşundaki*** gibi karamsar

A joke in the way that we rust,

Paslanışımızdaki bir espri gibi

And breathe again.

Ve yeniden nefes al

And you'll find loss

Ve kayıp olanı bulacaksın

And you'll fear what you found

Ve bulduğun şeyden korkacaksın

When weather comes

Zamanı geldiğinde

Tear him down

Mahvet onu

There'll be oats in the water

Suda yulaflar olacak

There'll be birds on the ground

Yerde kuşlar olacak

There'll be things you never asked her

Ona hiç sormadığın şeyler olacak

Oh how they tear at you now

Ah onlar nasılda mahvediyorlar seni şimdi

Go your way,

Kendi yoluna git

I'll take the long way 'round,

Ben uzun yoldan dolaşırım

I'll find my own way down,

Kendi yolumu kendim bulurum

As I should.

Olması gerektiği gibi

And hold your gates

Ve sen kapılarını tut

As croak in the midas touch

Midas'ın dokunuşundaki gibi karamsar

A joke in the way that we rust,

Paslanışımızdaki bir espri gibi

And breathe again.

Ve yeniden nefes al

And you'll find loss

Ve kayıp olanı bulacaksın

And you'll fear what you found

Ve bulduğun şeyden korkacaksın

When weather comes

Zamanı geldiğinde

Tear him down

Onu mahvet

There'll be oats in the water

Suda yulaflar olacak

There'll be birds on the ground

Yerde kuşlar olacak

There'll be things you never asked her

Ona hiç sormadığın şeyler olacak

Oh how they tear at you now

Ah o şeyler seni nasıl mahvediyor şimdi

Ben Howard- Oats In The Water Dinle YouTube

**Midas Dokunuşu; Yunan efsanelerindeki en bilinen kral olan Midas dokunduğu her şeyi altına dönüştürür.

**Midas Touch ; in Greek mythology he is most populer king , to turn everything he touched into gold.

www.benimcevirilerim.blogspot.com