Tom Odell - SORROW Çeviri

SORROW

I am sad I am sorrowed

Üzgünüm ve hüzünlendim

By all the songs we used to sing

Dinlediğimiz bütün şarkılarla

By all the bands we used to follow

Takip ettiğimiz tüm gruplarla

And the place we used to meet

Ve eskiden gittiğimiz yerlerle

And all your things that i’ve borrowed

Ve ödünç aldığım bütün o şeylerin

And mm your smell stuck in the sheets

Ve kokun çarşafta kalmış

And all the strings of this piano

Ve bu piyanonun tüm telleri

That ring out when I touch the keys

Tuşlara dokununca bu sesler çıktı

So won’t you rid me of my sorrow?

Yani beni bu acıdan kurtarmayacak mısın?

Won’t you rid me of my leads?

Kurşunlarımdan  kurtarmayacak mısın?

Won’t you tell me ‘bout tomorrow?

Yarından bahsetmeyecek misin?

Like water running back to sea

Suyun tekrardan denize akması gibi

Won’t you rid me of my sorrow?

Beni bu acıdan kurtarmayacak mısın?

Won’t you rid me of my leads?

Kurşunlarımdan kurtarmayacak mısın?

Won’t you tell me ‘bout tomorrow?

Yarından bahsetmeyecek misin?

Like water running back to sea

Suyun tekrar denize akması gibi

Give me someone I will follow

Bana izleyeceğim birini ver

And give me somewhere I can sleep

Ve uyuyabileceğim bir yer ver

And give me food that I can swallow

Ve yutabileceğim bir yiyecek ver

And tell me how i’m supposed to live

Ve nasıl yaşamam gerektiğini söyle

With all your things that i’ve borrowed

Ödünç aldığım bütün o eşyalarınla

And your smell stuck in the sheets

Ve kokun çarşafta kalmış

And all the strings of this piano

Ve bu piyanonun bütün telleri

That ring out when I touch the keys

Tuşlara dokununca bu sesler çıktı

So won’t you rid me of my sorrow?

Yani beni bu acıdan kurtarmayacak mısın?

Won’t you rid me of my leads?

Kurşunlarımdan kurtarmayacak mısın?

Won’t you tell me ‘bout tomorrow?

Yarından bahsetmeyecek misin?

Like water running back to sea

Suyun tekrar denize akması gibi

Won’t you rid me of my sorrow?

Beni bu acıdan kurtarmayacak mısın?

Won’t you rid me of my leads?

Kurşunlarımdan kurtarmayacak mısın?

Won’t you tell me ‘bout tomorrow?

Yarın hakkında bahsetmeyecek misin?

Like water running back to sea

Suyun tekrar denize akması gibi

Tom Odell- Sorrow Dinle YouTube

www.benimcevirilerim.blogspot.com