Sayfalar

1 Ekim 2016 Cumartesi

Years&Years-FOUNDATION Çeviri






FOUNDATION

There's a scratch on your shoulder
Omzunda bir çizik var
Crushes me like, crushes me like lead
Acıtır beni , kurşun gibi acıtır
And I wanna get older
Ve ben yaşlanmak istiyorum
All the things I want I really shouldn't get
Bütün o istediklerime aslında sahip olmamam lazım

If I triumph, are you watching?
Eğer ben kazanırsam, izliyor musun?
Can you separate everything for me?
Her şeyi benim için parçalayabilir  misin?
You used to work me out
Eskiden beni anlardın
But you never worked it out for me
Ama hiçbir zaman bunu benim için yapmadın

There's a scratch on your shoulder
Omzunda bir çizik var
Crushes me like, crushes me like lead
Acıtır beni, kurşun gibi acıtır
And I wanna get older
Ve ben yaşlanmak istiyorum
All the things I want I really shouldn't get
Bütün o istediklerime aslında sahip olmamam lazım

If I triumph, are you watching?
Eğer kazanırsam, izliyor musun?
Can you separate everything for me?
Her şeyi benim için parçalayabilir misin
You used to work me out
But you never worked it out for me
Ama hiçbir zaman bunu benim için yapmadın

And your head looks good
Ve yolun güzel gözüküyor
I wanna love it so much
Çok sevmek istiyorum
I wanna be the one
Tek olmak istiyorum
I wanna do what you love
Sevdiğin şeyi yapmak istiyorum

And I was lying
Ve ben yalan söylüyordum
I don't really wanna be fine
Gerçekten iyi falan olmak istemiyorum
It's all over
Her şey bitti

And there's a scratch on your shoulder
Ve omzunda bir çizik var
It crushes me like, it crushes me like lead
Acıtır beni, kurşun gibi acıtır
And I wanna get older
Ve ben yaşlanmak istiyorum
All the things I want I really shouldn't get
Bütün istediğim o şeylere aslında sahip olmamam lazım
.


www.benimcevirileirm.blogspot.com

1 yorum:

  1. Emeğine sağlıkk çevirilerin çok iyi..
    The Neighbourhood-Alleyways,
    Bastille-Fake it
    ikisinden birisini çevirebilir misinn ?

    YanıtlaSil