Sayfalar

11 Aralık 2016 Pazar

LYRA- EMERALD Çeviri






Teen wolf 6x1 de yer alan şarkılardan biridir.





EMERALD


Some days we sit in silence
Bazı günler sessizlikte otururuz
Her old hand in mine
Onun yaşlı elleri benimkinde
My mind has never felt so full
Zihnim hiçbir zaman bu kadar dolu hissetmedi
Her wisdom always fills the air
Onun bilgeliği her zaman havayı doldurur

I found your Lionheart
Aslan yüreğini buldum
That slept sound in me
Sesimde uyudu
And I will make it wake
Ve onu uyandıracağım
Your heart lies in my eyes
Kalbin gözlerimde yatar
Your heart lies in my eyes
Kalbin gözlerimde yatar

I have your Lionheart
Aslan yüreğin bende
It has made me be
Olmamı sağladı
The wolf that I am now
Şu an olduğum kurtu
Your heart lies in my eyes
Kalbin gözlerimde yatar
Your heart lies in my eyes
Kalbin gözlerimde yatar

I write this song for you
Bu şarkıyı senin için yazdım
For hope to keep you well
Seni iyi tutabilmek için bir umut
I kneel and pray for us
Diz çöküp dua ettim bizim için
The sky will be ours
Gözkyüzü bizim olacak
I will run in the woods
Ağaçların arasına koşacağım
And have stories to tell
Ve anlatacak hikayelerim var

I found your Lionheart
Aslanyüreğini buldum
That slept sound in me
Sesimde uyudu
And I will make it wake
Ve onu uyandıracağım
Your heart lies in my eyes
Kalbin gözlerimde yatar
Your heart lies in my eyes
Kalbin gözlerimde yatar

I have your Lionheart
Aslan yüreğin bende
It has made me be
Olmamı sağladı
The wolf that I am now
Şu an olduğum kurtu
Your heart lies in my eyes
Kalbin gözlerimde yatar
Your heart lies in my eyes
Kalbin gözlerimde yatar

Your emerald heart
Zümrüt gibi kalbin
Your emerald smile
Zümrüt gibi gülüşün
In my eyes, in my eyes
Gözlerimde , gözlerimde

Your emerald heart
Zümrüt gibi kalbin
Your emerald smile
Zümrüt gibi gülüşün
In my eyes, in my eyes
Gözlerimde, gözlerimde

Run, run, run with the wolves now they know our name
Koş, koş, koş kurtlarla birlikte , artık ismimizi biliyorlar
Run, run run with the wolves now they know our name
Koş koş koş, kurtlarla birlikte , artık ismimizi biliyorlar
I will run, run, run with the wolves now they know our name
Koşacağım, koşacağım kurtlarla birlikte, artık ismimizi biliyorlar
I will run, run, run with the wolves now they know our name
Koşacağım, koşacağım  kurtlarla birlikte artık ismimizi biliyorlar



www.benimcevirilerim.blogspot.com

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder